Имей мужество использовать свой собственный разум.

Иммануил Кант

Опрос

Пригодились ли вам знания немецкого языка в жизни?

Календарь публикаций

 Праздники Германии

 

   

Образец рекомендательного письма ученику

  • Поделиться ссылкой
Суббота, 11 октября 2014 00:35 Прочитано 35800 раз

Многие учителя сталкивались с проблемой написания рекомендательного письма ученику-выпускнику, который хотел бы продолжить обучение за границей. Дело в том, что конкретного образца рекомендательного письма выпускнику языковой школы нет, но есть определённые пункты, которые обязательно должны быть освещены в письме.

Так как рекомендательное письмо представляет собой, прежде всего, документ – отзыв, то по организации его написания следует соблюдать следующие требования:

1. Рекомендательное письмо пишется на бланке школы.

2. Указывается заголовок документа - «Empfehlungsschreiben».

3. Стиль письма нейтральный, и больше подходит для делового письма.

4. Текст рекомендательного письма должен быть разделен на логические абзацы.

5. Подписывается

- рекомендателем (ведущим учителем немецкого языка или завучем школы по ИЯ),

- рекомендателем и директором школы, в этом случае наличие печати обязательно.

6. Объём письма не должен быть очень большим, но и не маленьким. (Мне кажется, что информация на одном листе формата А4 является самым оптимальным вариантом. Информация должна быть ёмкой и конкретной.)

 

Что касается содержательной стороны письма, то оно должно быть написано как краткая характеристика умений и достижений Вашего выпускника. Как правило, рекомендательное письмо, как и характеристика, имеет свою структуру, последовательность и должно отражать следующее:

1. Для кого даётся рекомендация.

2. Период учёбы в школе, какие языки, и с какого класса преподавались в школе.

3. Желательно указать предметы на иностранном языке, изучаемые кандидатом.

4. Черты характера, которые отличают претендента от его сверстников.

5. Умения, которые способствовали достижению высоких результатов в овладении иностранным языком (перечислить победы в олимпиадах, конкурсах, какое место занял…)

6. Причины рекомендации Вами выпускника для учёбы за границей.

7. Контактная информация рекомендателя.

8. Дата написания письма.

Разработала: учитель немецкого языка Дворжецкая Л.В.

Empfehlungsschreiben

für die Schülerin der Allgemeinbildenden Schule Nr. _____  mit Schwerpunkt Deutsch (mit vertieftem Deutschunterricht, mit erweitertem Deutschunterricht) ____N___  .

 

____N___ besuchte die Schule Nr. ____  seit 2003. 2014 legte sie das Abitur ab. Von der 2. bis zur 11. Klasse lernte sie Deutsch, von der 5. bis zur 11. Klasse Englisch. Sie besuchte die Kurse „Weltkultur“, „Deutsche Literatur“ und „Landeskunde Deutschlands“, die in deutscher Sprache abgehalten wurden. Deutsch zu lernen hat sie schon immer motiviert.

____N___ zeigte während ihres Schulbesuchs gute Fähigkeiten zum Erlernen von Fremdsprachen. Sie ist eine verantwortungsbewusste und fleißige Schülerin. ____N___  vervollkommnet ihr Wissen mit großer Freude und unter Nutzung ganz unterschiedlicher Quellen. Gestellte Aufgaben löst sie sehr kreativ. Diese genannten Eigenschaften unterstützen ihre erfolgreiche Teilnahme an Olympiaden in deutscher Sprache unterschiedlicher Niveaus: der Allrussischen Schülerolympiade (Preisträgerin der Bezirksrunde), der Internationalen Olympiade „Grundlagen der Wissenschaften“ (Diplom der 1. Kategorie der Höheren Liga), der Eurasischen Olympiade der Fremdsprachen (Diplom der 2. Kategorie), der Olympiade „Lehrer der Schule der Zukunft“ (Diplom der 3. Kategorie).

____N___ ist immer bestrebt, ihre Deutschkenntnisse zu vertiefen. Im Rahmen eines Zusatzkurses bereitete sie sich auf die Prüfungen zum Deutschen Sprachdiplom vor und erreichte das Diplom der Kategorie C 1.

Zu den Stärken ____N___(s) zählen die sehr gute Erfüllung jeder Aufgabe, Zielstrebigkeit, Verantwortung für gestellte Aufgaben, Selbständigkeit, kreatives Denken, Teamfähigkeit sowie die Fähigkeit im Gespräch mit anderen ihre Ansichten überzeugend darzulegen.

Ihr hohes Niveau der Kommunikationsfähigkeit hilft ihr, schnell Kontakt zu Altersgefährten im In- und Ausland zu finden.

Als ihre Deutschlehrerin empfehle ich ____N___ für ein Studium an einer Hochschuleinrichtung in Deutschland.

 

Weitere Informationen können per E-Mail eingeholt werden: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

09.06.2014

Deutschlehrerin     ___________________         Dworshezkaja Larissa Wladimirowna

1 Комментарий

  • Комментировать Лариса Владимировна Четверг, 04 февраля 2016 01:48 написал Лариса Владимировна

    Уважаемый посетитель моего сайта!
    На сайте, который Вы рекомендуете, нет текста на немецком языке. Во-вторых, данное (моё) рекомендательное письмо составлено для ученика в учебное заведение за рубежом. Все правила и нормы в письме соблюдены. Кстати, ученица уже второй год студентка Берлинского технического университета. Её рекомендательное письмо было составлено на основании той структуры и содержательной стороны, которые представлены на моём сайте. Поэтому не могу с Вами согласиться, что на рекомендованном Вами сайте всё самое лучшее.

    Пожаловаться

Оставить комментарий

Яндекс.Метрика