Надежда — это радуга над падающим вниз ручейком жизни.

Фридрих Ницше

Опрос

Пригодились ли вам знания немецкого языка в жизни?

Календарь публикаций

 Праздники Германии

 

   

О конкурсе «Язык — путь к карьере»

  • Поделиться ссылкой
Суббота, 13 декабря 2014 01:55 Прочитано 2645 раз

  

 

Комментарий к презентации на немецком языке

Folie №1. Guten Tag, Damen und Herren! LiebeTeilnehmer und sehr geehrte Jury! Mein Beitrag heißt «Deutsch kennt keine Grenzen» und ist dem Beruf eines Dolmetschers gewidmet. Was möchte ich werden? Diese Frage stellen sich alle Jugendlichen. Und ich auch. Aber es ist nicht leicht einen richtigen Beruf zu wählen. Mit Recht sagt man: Wer eine Wahl hat, hat eine Qual. Genau, es ist nicht leicht, sich für einen einzigen Beruf zu entscheiden. Der russische Schriftsteller Alexander Kuprin sagte einmal: Sprache ist der Weg zur Zivilisation und Kultur. Ich bin damit völlig einverstanden.

Folie №2. Beim Erlernen einer Fremdsprache, in unserem Fall - die deutsche Sprache, können wir deutsche Kultur, Sitten und Bräuche, den Lebenslauf prominenter Persönlichkeiten Deutschlands  kennen lernen, mit den Menschen in deutschsprachigen Ländern kommunizieren.

Folie №3. Außerdem hat man bessere Chancen, Karriere zu machen. Aus diesen Gründen möchte ich meinen zukünftigen Beruf mit der deutschen Sprache verbinden. Genauer gesagt will ich als Dolmetscherin arbeiten. Am besten in Deutschland. Das ist mein Traum. Und der Beruf einer Dolmetscherin ist mein Traumberuf. Fragen Sie warum? Erstens ist Deutsch mein Lieblingsfach. Zweitens gefällt es mir, mit den Menschen zu tun zu haben und dabei Deutsch zu sprechen. Ich finde es total super und höchst interessant.

Folie №4.Stellen Sie sich vor:  Sie empfangen die Gäste und sollen eine Führung durch ein neues Museum für Autos machen. Dieses Museum befindet sich in einer russischen/deutschen Stadt  …. Zunächst recherchieren Sie Information im Internet auf Webseiten, damit  die Exkursion inhaltsreich und spannend ist. Sie sollen alles über jedes Exponat, über jedes elektronische Gerät, über jedes interaktive Spiel wissen. Sie vermitteln das Wissen den anderen. Ist das nicht klasse? Und dabei erfahren Sie selbst auch etwas Neues und erweitern damit ihren Gesichtskreis. Das Tollste ist, dass  alle Exponate funktionieren und man kann jede Taste drücken, und selbst alles erleben.

Folie №5.Also, einerseits kann man ohne Dolmetscher nicht auskommen, wenn man in einem fremden Land Museen besucht oder einen Stadtrundgang macht. Deutsch ist die Sprache, in der man Beziehungen auf vielen Gebieten der Kultur und auch der Wissenschaft anknüpfen.Ohne Dolmetscher ist es auch unmöglich, internationale Konferenzen und Symposien durchzuführen.                  

Folie №6. Der Dolmetscher hilft den Touristen und Gästen  Land und Leute kennen lernen. Andererseits hat der Dolmetscher die Möglichkeit, Dienstreisen zu unternehmen und sich mit Mentalität anderer Völker bekannt zu machen. Deshalb gilt diese Arbeit als eine interessante Arbeit.

Folie №7. Manchmal ist es notwendig, Bücher der deutschen Schriftsteller zu lesen, wenn die Rede von der Präsentation eines deutschen Buches ist, um ein Gespräch zum bestimmten Thema führen zu können.

Folie №8. Aus alledem folgt, dass zum Wort Dolmetscher folgende Assoziationen einfallen: Reisen, Kommunikation, interessante Arbeit, bessere Berufsaussichten, Tourismus und vieles mehr.

Folie №9. Deutsch kennt wirklich keine Grenzen. Deutschkenntnisse ermöglichen uns im Ausland zu studieren und zu arbeiten, mit den Muttersprachlern zu verkehren, bei einer deutschen Firma in einer russischen Stadt zu arbeiten, an internationalen  Treffen teilzunehmen, sowie über sein Land zu erzählen. 

Folie №10. Aber dieser Beruf stellt auch hohe Anforderungen. Die Dolmetscherin soll perfekt Deutsch kennen, einschließlich Grammatik. Die Dolmetscherin soll in neue Themenfelder einarbeiten und seinen Wortschatz aktualisieren.  Man soll mobil und kontaktfreudig sein. Man muss Kontakte mit den Menschen anknüpfen können und ihnen bei Verständigung helfen.

Folie №11. Wie Sie sehen, um ein guter Fachmann zu werden, muss man lange und hartnäckig studieren.

Оставить комментарий

Тестирования для учеников

Яндекс.Метрика